hymnosdebitoscanamus.blogspot.com
Hymnos Debitos Canamus: August 2008
http://hymnosdebitoscanamus.blogspot.com/2008_08_01_archive.html
Let us sing fitting hymns" is a place to gather thoughts, translations and discussion about the Latin hymns of the Liturgy of the Hours. Friday, August 29, 2008. Beheading of St. John the Baptist Lauds. You make smooth the way to follow Christ. O nimis felix meritíque celsi,. O blessed saint, exceedingly deserving of high reward,. Nésciens labem nívei pudóris,. Knowing no fault, of white, unstained sense of honor,. Praépotens martyr eremíque cultor,. Very powerful martyr and dweller in the wilderness,.
hymnosdebitoscanamus.blogspot.com
Hymnos Debitos Canamus: December 2009
http://hymnosdebitoscanamus.blogspot.com/2009_12_01_archive.html
Let us sing fitting hymns" is a place to gather thoughts, translations and discussion about the Latin hymns of the Liturgy of the Hours. Wednesday, December 30, 2009. Octave of Christmas: Mary, Most Holy Mother of God, Vespers. Here is the source of the beautiful hymn. Of The Father's Love Begotten. I have no idea where they get the "evermore and evermore" which they stick in at the end of each verse, because it doesn't seem to be in the Latin. Of The Father's Love Begotten. Corde natus ex Paréntis.
hymnosdebitoscanamus.blogspot.com
Hymnos Debitos Canamus: September 2008
http://hymnosdebitoscanamus.blogspot.com/2008_09_01_archive.html
Let us sing fitting hymns" is a place to gather thoughts, translations and discussion about the Latin hymns of the Liturgy of the Hours. Tuesday, September 2, 2008. Tuesday Lauds Even Week revisited. Back in June when I translated this one, I said I'd like to know who wrote it. Now I know where to look. The translation is a bit improved now. We attend to the works of virtue. Ætérne lucis cónditor,. Eternal creator of light. Lux ipse totus et dies,. Light itself wholly and the complete day. Let neither in...
hymnosdebitoscanamus.blogspot.com
Hymnos Debitos Canamus: Baptism of the Lord: 1st Vespers
http://hymnosdebitoscanamus.blogspot.com/2010/01/baptism-of-lord-1st-vespers.html
Let us sing fitting hymns" is a place to gather thoughts, translations and discussion about the Latin hymns of the Liturgy of the Hours. Saturday, January 9, 2010. Baptism of the Lord: 1st Vespers. This is an alphabetic hymn. Both of the first two lines begin with "A" but then the next lines pretty consistently begin with the next letter of the alphabet, which I have highlighted in red. Rime' with each other according to the laws of assonance.". JW Bright, . Elements of English Versification. Regeneratin...
hymnosdebitoscanamus.blogspot.com
Hymnos Debitos Canamus: January 2010
http://hymnosdebitoscanamus.blogspot.com/2010_01_01_archive.html
Let us sing fitting hymns" is a place to gather thoughts, translations and discussion about the Latin hymns of the Liturgy of the Hours. Saturday, January 9, 2010. Baptism of the Lord: 1st Vespers. This is an alphabetic hymn. Both of the first two lines begin with "A" but then the next lines pretty consistently begin with the next letter of the alphabet, which I have highlighted in red. Rime' with each other according to the laws of assonance.". JW Bright, . Elements of English Versification. Regeneratin...
hymnosdebitoscanamus.blogspot.com
Hymnos Debitos Canamus: Epiphany of Our Lord: 1st Vespers and Lauds
http://hymnosdebitoscanamus.blogspot.com/2010/01/epiphany-of-our-lord-1st-vespers-and.html
Let us sing fitting hymns" is a place to gather thoughts, translations and discussion about the Latin hymns of the Liturgy of the Hours. Saturday, January 2, 2010. Epiphany of Our Lord: 1st Vespers and Lauds. This hymn comes from the. Which I have mentioned. Quicúmque Christum quæritis,. All you, whoever seeks the Messiah. Los in altum tóllite:. Raise your eyes on high:. In that place you will be permitted to see. The sign of perennial glory. Hæc stella, quæ solis rotam. In both beauty and in luminescence.
hymnosdebitoscanamus.blogspot.com
Hymnos Debitos Canamus: Octave of Christmas: Mary, Mother of God, Office of Readings
http://hymnosdebitoscanamus.blogspot.com/2010/01/octave-of-christmas-mary-mother-of-god.html
Let us sing fitting hymns" is a place to gather thoughts, translations and discussion about the Latin hymns of the Liturgy of the Hours. Friday, January 1, 2010. Octave of Christmas: Mary, Mother of God, Office of Readings. The root of Jesse has blossomed. Et virga fructum édidit;. And the sprout has borne fruit;. A fruitful woman has brought forth a child. Et virgo mater pérmanet. And the mother remains a virgin. He allowed Himself to be placed in a manger. Qui lucis auctor éxstitit;. Baptism of the Lor...
hymnosdebitoscanamus.blogspot.com
Hymnos Debitos Canamus: Octave of Christmas: Lauds
http://hymnosdebitoscanamus.blogspot.com/2009/12/octave-of-christmas-lauds_29.html
Let us sing fitting hymns" is a place to gather thoughts, translations and discussion about the Latin hymns of the Liturgy of the Hours. Tuesday, December 29, 2009. Octave of Christmas: Lauds. A solis ortus cárdine. From the pole of the risen sun [the East Pole? All the way to the ends of the earth. Christum canámus príncipem,. Let us sing to Christ our supreme Prince. Born of Mary the Virgin. Blessed Author of the universe. Servíle corpus índuit,. Takes on Himself the body of his slaves. And the angels ...
hymnosdebitoscanamus.blogspot.com
Hymnos Debitos Canamus: Octave of Christmas: Mary, Mother of God, Lauds
http://hymnosdebitoscanamus.blogspot.com/2010/01/octave-of-christmas-mary-mother-of-god_01.html
Let us sing fitting hymns" is a place to gather thoughts, translations and discussion about the Latin hymns of the Liturgy of the Hours. Friday, January 1, 2010. Octave of Christmas: Mary, Mother of God, Lauds. Fit porta Christi pérvia. The gate of Christ [Mary] has become passable. Omni reférta grátia,. She is overflowing with all graces. Transítque rex, et pérmanet. And the King has crossed over, yet the Gate. Ut fuit, per sæcula. Remains closed, as it has been, and will be forever. Author unknown, 9.
