lemonocledemononcle.blogspot.com
Le Monocle De Mon Oncle: 'Un poema sobre la memoria', de Tomas Venclova
http://lemonocledemononcle.blogspot.com/2015/04/un-poema-sobre-la-memoria-de-tomas.html
12 de abril de 2015. Un poema sobre la memoria', de Tomas Venclova. UN POEMA SOBRE LA MEMORIA. 191;Aguardas a los que se fueron? Se marcharon. Los muros los dejaron atrás,. Y los cuadros, los lápices, los relojes, el alma,. La lluvia y la nieve, la arena y el castigo,. Las agujas de pino y la inmortalidad. Ahora es imposible saber quién está en lo cierto,. Y cuando haces suma de todas las partidas,. Tu insensata integridad acaba por quebrarse. Y estalla en muchas voces encontradas. Ir kai rašai išsiskyri...
lemonocledemononcle.blogspot.com
Le Monocle De Mon Oncle: septiembre 2014
http://lemonocledemononcle.blogspot.com/2014_09_01_archive.html
17 de septiembre de 2014. Frank O'Hara Michael Goldberg. POR QUÉ NO SOY PINTOR. No soy pintor, soy poeta. Creo que preferiría ser. Pintor, pero no lo soy. Bueno,. Por ejemplo, Mike Goldberg. Ha empezado un cuadro. Me paso por allí. Siéntate y tómate algo" me. Dice Bebo; bebemos. Alzo. La vista. "Has escrito SARDINAS". Sí, le hacía falta algo ahí". Ah" Y me voy y pasan los días. Y me vuelvo a pasar por allí. El cuadro. Marcha, y yo me voy, y los días. Pasan Me paso a verlo. El cuadro. Todo lo que queda son.
lemonocledemononcle.blogspot.com
Le Monocle De Mon Oncle: abril 2015
http://lemonocledemononcle.blogspot.com/2015_04_01_archive.html
30 de abril de 2015. Un poema de Anne Sexton. Releía -más bien hojeaba, buscando un poema en concreto- la poesía completa de Sexton que tradujo Reina Palazón y me topé con su terrorifica versión de este poema. Así que ahí va mi intento para complementar la buena traducción que hizo hace años Ben Clark en su edición de Poemas de amor. LA BALADA DE LA MASTURBADORA SOLA. El final de un amor es siempre la muerte. Ella es mi taller. Ojo huidizo, al salir. De la tribu de mí misma mi aliento. Fue lo que dijiste.
lemonocledemononcle.blogspot.com
Le Monocle De Mon Oncle: Un poema de Anne Sexton
http://lemonocledemononcle.blogspot.com/2015/04/un-poema-de-anne-sexton.html
30 de abril de 2015. Un poema de Anne Sexton. Releía -más bien hojeaba, buscando un poema en concreto- la poesía completa de Sexton que tradujo Reina Palazón y me topé con su terrorifica versión de este poema. Así que ahí va mi intento para complementar la buena traducción que hizo hace años Ben Clark en su edición de Poemas de amor. LA BALADA DE LA MASTURBADORA SOLA. El final de un amor es siempre la muerte. Ella es mi taller. Ojo huidizo, al salir. De la tribu de mí misma mi aliento. Fue lo que dijiste.
lemonocledemononcle.blogspot.com
Le Monocle De Mon Oncle: octubre 2014
http://lemonocledemononcle.blogspot.com/2014_10_01_archive.html
27 de octubre de 2014. Más Edna St. Vincent Millay. NUNCA HA DE ARRANCARSE LA FRUTA. Nunca, nunca jamás ha de arrancarse la fruta de la rama. Ni recogerse en toneles. Aquel que quiera comer del amor ha de comerlo donde cuelga. Aunque las ramas se doblen como juncos,. Aunque la fruta madura manche la hierba o se arrugue en el árbol,. Aquel que quiera comer del amor debe llevarse con él. Solo lo que le quepa en la panza,. Nada en el delantal,. Nada en los bolsillos. Ni almacenarse en toneles. Donde campo a...
lemonocledemononcle.blogspot.com
Le Monocle De Mon Oncle: junio 2014
http://lemonocledemononcle.blogspot.com/2014_06_01_archive.html
26 de junio de 2014. Un poema de James Tate. QUE SE JODAN LOS ASTRONAUTAS. A la larga tendremos que juntar las pesadillas. Me espetó un ángel que fumaba un cigarrillo. En los escalones del último banco nacional. La hago callar con el pulgar. No me hace falta. Tanta palabrería tengo mis propios problemas. Era algo triste, emocionante, y horrible. Era algo emocionante, horrible, y triste. Era algo horrible, triste, y emocionante. Era algo incitante, disparatado, y vergonzoso. Me espetó no me hace falta.
lemonocledemononcle.blogspot.com
Le Monocle De Mon Oncle: agosto 2014
http://lemonocledemononcle.blogspot.com/2014_08_01_archive.html
31 de agosto de 2014. La muerte", de Fabrizio de André. La muerte vendrá de repente,. Tendrá tus labios, tus ojos,. Te cubrirá con un velo blanco. Y se quedará dormida a tu lado. Holgando, soñando, en batalla,. Vendrá sin previo aviso,. La muerte va a golpe seguro,. Ni toca el cuerno ni el tambor. Señora que en límpida fuente. Refresca sus fabulosos miembros,. La muerte no te mirará de frente,. Tendrá tu pecho, tus brazos. Prelados, notables y condes. Que en el umbral llorasteis bien fuerte,. El silencio...