weandworld.ru

worldpoetry.ru

Байрон : : Мировая поэзия - стихи

http://www.worldpoetry.ru/bairon

Пер С Я. Маршак). Пер А М. Финкель). Гамлет, принц датский. E nihilo nihil , или зачарованная эпиграмма. L'anitie est l'amour sans ailes. Автору сонета, начинающегося словами: Мой стих печален. Адрес, читанный на открытии театра Дрюри-Лейн в субботу 10 октября 1812 года. В альбом (Как одинокая гробница.). В день моей свадьбы. В день, когда мне исполнилось тридцать шесть лет. Георгу, графу Делавару. Даме, которая спросила, почему я весной уезжаю из Англии. Еврейские мелодии (Видение Валтасара). Ода к Напо...

worldpoetry.ru

Гете, Фауст : : Мировая поэзия - стихи

http://www.worldpoetry.ru/gete_f

Пер С Я. Маршак). Пер А М. Финкель). Гамлет, принц датский. Иоганн Гёте, Фауст. Погреб Ауэрбаха в Лейпциге. Ночь Улица перед домом Гретхен. Пасмурный день. Поле. Перед дворцом Менелая в Спарте. На переднем горном отроге. Втроем за столом в саду. Большой двор перед дворцом. Горные ущелья, лес, скалы, пустыня. Народной книгой о Ф. воспользовался английский драматург XVI в. По стопам Видмана пошел Пфицер (Pfitzer), выпустивший в 1674 свою обработку народной книги о Ф. Наиболее мощного своего художественного...

worldpoetry.ru

Блейк : : Мировая поэзия - стихи

http://www.worldpoetry.ru/blake

Пер С Я. Маршак). Пер А М. Финкель). Гамлет, принц датский. Быть иль не быть, вот в чем. Вора просил я персик украсть. Вступление Из книги "Песни невинности". Глядя в колыбель твою. Двери настежь, парижские бордели! Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл. Есть шип у розы для врага. Клопшток Англию хулил как хотел. Коль ты незрелым мигом овладел. Мой ангел, наклонясь над колыбелью. Ты видишь внизу пустополье. Отцу, не породившему сына. По образу и подобию. Предстал мне Златоглавый Храм. 8 октября 1779 год...

goldpoetry.ru

Евгений Баратынский : : Стихи - Золотая поэзия

http://www.goldpoetry.ru/baratinsky

Болящий дух врачует песнопенье. Боратынскому - при отъезде его в армию. Бывало, отрок, звонким кликом. Были бури, непогоды. В альбом (Альбом походит на кладбище.). В альбом (Вы слишком многими любимы.). В альбом (Когда б вы менее прекрасной.). В альбом (Когда б избрать возможно было мне.). В альбом (Перелетай к веселью от веселья.). В дни безграничных увлечений. В пустых расчётах, в грубом сне. В своих листах душонкой ты кривишь. Весна (На звук цевницы голосистой.). Войной журнальною бесчестит без причины.

goldpoetry.ru

Василий Жуковский : : Стихи - Золотая поэзия

http://www.goldpoetry.ru/jukovsky

29 января 1814 года. Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди. Барма, нашед Фому чуть жива, на отходе. Бесподобная записка к трем сестрицам в Москву. Был у меня товарищ. В альбом Е. Н. Карамзиной. В альбом. Барону П. И. Черкасову. Ведая прошлое, видя грядущее, скальд вдохновенный. Взошла заря. Дыханием приятным. Вождю победителей. Послание. Вспомни, вспомни, друг мой милый. Голос младенца из гроба. Голос с того света. Деревенский сторож в полночь.

worldpoetry.ru

Джованни Боккаччо : : Мировая поэзия - стихи

http://www.worldpoetry.ru/boccaccio

Пер С Я. Маршак). Пер А М. Финкель). Гамлет, принц датский. Детские праздники о Москве. I Амур мне петь велит. Пора настала. II Амур меня ведет и побуждает. III И вот - всю честь ему воздать я смею. IV Теперь молю у вас я обороны. V Давно когда-то Фьезоле не знало. VI Царила вера ложная в то время. VII Еще царила той порой богиня. VIII А многие бывали при рожденье. IX Итак, по всей земле высоко чтили. Х Из этих дев Дианой набиралось. XI Стройна и высока, равна красою. XII Она обычно вольно распускала.

goldpoetry.ru

Игорь Северянин : : Стихи - Золотая поэзия

http://www.goldpoetry.ru/severyanin

Nocturne (Сон лилея.). Бывают дни: я ненавижу. В грехе - забвенье. В парке плакала девочка. Вариация (Весна - и гул.). Все они говорят об одном. И она умерла молодой. И рыжик, и ландыш, и слива. И ты шел с женщиной. И это - явь? К шестилетию смерти Фофанова. На строчку больше, чем сонет. Не более, чем сон. Ноктюрн (Бледнел померанцевый запад.). Ноктюрн (Месяц гладит камыши.). О люди жалкие, бессильные. Памяти Н. А. Некрасова. Под настроеньем чайной розы. Почему бы не встречаться. Поэза "Villa mon repos".

goldpoetry.ru

Саша Чёрный : : Стихи - Золотая поэзия

http://www.goldpoetry.ru/cherniy

Allée des Cygnes. Аисты (В воде декламирует жаба.). Аисты (На вершине вяза.). Ах, зачем нет Чехова на свете! Ах, сколько на свете детей! Бал в женской гимназии. Баллада (Был верный себе до кончины.). Баллада (Устав от дела бюрократ. ). Баллада о русском чудаке. Безглазые глаза надменных дураков. Бензинная любовь (Из путевого альбома). В венском павильоне (На декоративной выставке). В гостинице "Пьемонт" (Из эмигрантского альбома). В море (Если низко склониться к воде. ). В ожидании ночного поезда. Елка в...

worldpoetry.ru

Шекспир : : Мировая поэзия - стихи

http://www.worldpoetry.ru/shekspir_m

Пер С Я. Маршак). Пер А М. Финкель). Гамлет, принц датский. Уильям Шекспир, сонеты. Пер С Я. Маршак). 23041564 23.04.1616). Shakespeare, William), английский драматург, поэт, актер эпохи Возрождения. В мировой истории несомненно, самый знаменитый и значимый драматург, оказавший огромное влияние на развитие всего театрального искусства. Сценические произведения Шекспира и сегодня не сходят с театральных подмостков всего мира. All rights on design of a site are protected.

worldpoetry.ru

William Shakespeare : : Мировая поэзия - стихи

http://www.worldpoetry.ru/shekspir

Пер С Я. Маршак). Пер А М. Финкель). Гамлет, принц датский. William Shakespeare. Sonnets. 23041564 23.04.1616). Many of his plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime. In 1623, two of his former theatrical colleagues published the First Folio, a collected edition of his dramatic works that included all but two of the plays now recognised as Shakespeare's. All rights on design of a site are protected.